To stay or flee? As sea levels rise, island residents face a devastating choice